Sorry, no translation available yet for this page !
Leider ist dieser Text noch nicht übersetzt !
En tant que Président de l'asbl Pinocchio, j'ai l'honneur et le plaisir de vous annoncer qu'à sa propre demande, NBC - "National Burn Camp " a fusionné à partir du 1er mai 2010 avec l'asbl Pinocchio.
Je veux insister sur le fait que l'asbl Pinocchio va poursuivre l'excellent travail de NBC et que les camps restent ouverts à TOUS les enfants brûlés de TOUS les centres de brûlés de Belgique.
|
|
Weiterlesen...
|
Sorry, no translation available yet for this page !
Leider ist dieser Text noch nicht übersetzt !
Du 2 au 30 mai ont lieu les élections provinciales de MISS WELLNESS. Les candidates anversoises se démarqueront le 16 mai au château de Brasschaat. Quatre finalistes seront élues dans chaque élection provinciale et elles s'affronteront lors d'un grand spectacle le 30 octobre à la Eskimofabriek de Gent.
Chacune des vingt finalistes doit organiser une soirée de charité au profit des enfants brûlés de l'asbl Pinocchio. Avec un prix de 185.000 euro, cette élection de la nouvelle miss est la plus 'riche' du pays.
|
|
Weiterlesen...
|
|
Besuch von Minister Harald Mollers |
|
Am Montag dem 26. April dd wurde Pinocchio durch den Besuch des Ministers für Gesundheit, Herr Harald Mollers, aus dem deutschsprachigen Gebiet verehrt. Nach seinem Empfang durch Martin Margodt, Präsident von Pinocchio, folgte der Minister ein Briefing mit Fragen und Antworten über die Arbeitsweise des Vereins Pinocchio. Danach wurde das neue Brandwunden-Zentrum besichtigt und anschliessend mit einem Empfang – angeboten durch Pinocchio – beendet.
|
|
Weiterlesen...
|
 Gemeinsam mit unseren Botschaftern David Lallemand und Alexander Homan, sowie dem gesamten Pinocchio-Team, waren wir über den Besuch von Frau Onkelinx (Minister für Gesundheit), Herrn De Crem (Verteidigungsminister), General Delcour (Chief of Defence) und General-Major Laire (Chef der Medischen Componente) am Freitag den 26. Februar dd sehr erfreut. |
|
Weiterlesen...
|
 Diese Website wurde von den Studenten des Brüsseler Institut Libre Marie Haps ( www.mariehaps.be), im Rahmen des 1. Masterkurses „Technische Übersetzung“ unter Aufsicht von Frau Kerres übersetzt. Sie ist zuständig für technische und wissenschaftliche Übersetzung in der Abteilung Deutsch und Leiterin der Abteilung Übersetzung in den Master-Jahren.
|
|
Weiterlesen...
|
|
|