Wat de huid fluistert, het gloednieuwe boek van Wim Geysen, vertelt de persoonlijke ervaringen van kinderen met brandwonden. Ouders, artsen, psychologen, verpleegkundigen, sociale assistenten en vrijwilligers getuigen hoe ze de kinderen helpen. Het boek geeft tevens een goed overzicht van alle aspecten van hulp-verlening die de vzw Pinocchio op zich neemt.

Mijn naam is Alexander Homann, ik ben 43 jaar en werk nu al twee decennia voor de BRF, Belgischer Rundfunk, de Duitstalige openbare radio- en televisieomroep – zeg maar de Duitstalige zusteromroep van VRT en RTBF. In het kader van sabbatjaren of tijdkrediet ben ik in de jaren 1998 tot 2002 als journalist aan de slag geweest op verschillende plaatsen in het buitenland.  Ik onthoud vooral de tijd bij de Duitse TV omroep SR – Saarländischer Rundfunk en mijn periode als eindredacteur bij EuroNews, de meertalige nieuwszender in Lyon.

Deze webpagina’s worden momenteel naar het Duits vertaald door de studenten Toegepaste Taalkunde van het Institut Libre Marie Haps te Brussel. (www.mariehaps.be). Deze studenten in Masteropleiding werken onder de supervisie van Patricia Kerres, professor van technische en wetenschappelijke vertaling in het Duits, en hoofd van de Master afdeling Vertaling.